︎︎︎ press     ︎︎︎ nominate



With no names

stainless steel, wooden seat, cement, toilet cleaner, resin soil, book printing paper; motor, water pipe
dimensions variable
2020

The series "With no names" consists of three works: "Drinking Fountain", "Roaring Newspaper," and "Objects."

The motivation came from a trip to Hong Kong and Macau before the anti-transmission regulations outbreak. After returning to Taiwan, it was too late to recollect everything during the journey. As soon as the screen turn, it became appearance of smog, fire, and gunfire on TV. . In the six months since the incident, the presidential election is gradually approaching. It is a feeling that both places are experiencing generations, standpoints, and value struggles. The resistance grew from small to large. On the first day of the anti-transmission parade, we hung a slogan supporting Hong Kong on the balcony facing the rental house's street corner. The houses in the downtown area naturally attracted a certain degree of attention. However, before the short story of struggling finished, the cohabitant itself was persuaded to retreat and put down. We replaced them with a campaign advertisement for a certain mayor.The rented apartment's balcony was occupied by a flag, which made us feel embarrassed, angry, and uneasy. Only realize that it was only a place that belonged "temporarily". The residents came and went, always being sent by others.

After half a year of precipitation, start creating the first work in this series, Drinking Station, which uses the image of a public space object to describe the chemical blue water that washes on the streets and people. "Blue" disassembles the power of the group into objects waiting to be identified and captured. Tring to get close to a fact that was already out of control by a disabling overflow drinking fountain. Feeling slow in these fast facts, and the reality is always sharp and rapid. Water is an essential component in a person's body. As our lives, emotions, sorrows, sorrows, and joys are discharged and discharged, it is healing and flowing, but it is violent, latent, and omnipresent in this scene. It also implies that what we think of as the boundary between the public and private spheres is blurred and easily moved.

Therefore, putting work, "Roaring Newspaper," in propaganda outside the exhibition hall for the audience to request freely. The content is composed of four independent diaries "The Balcony", "Travel to Hong Kong and Macau", "Birds Without Names, Squirrels and Police Dogs," and "Death". The content includes everything that we experienced in 2019 before the outbreak of the epidemic. For the first time in March, I set foot on Hong Kong's land, moved into a rental house in Tainan's downtown area in May, and started the strike in Hong Kong during the return in June. Furthermore, comparing the story above with Hong Kong and Taiwan's development during this period. Written into some short essays, stated the political atmosphere and feelings that we experienced in particular specific time and space between the lines.Name it "Roar" because I designed the propaganda product to be the size of a paper toy a paper pistol. As long as the folded propaganda shaking off the paper pistol, it implies the touch of receiving heartbreak news day and night. To imagine words can have more power.

Simultaneously, there are many sculptures of "Things" scattered in the exhibition hall, the bird-shaped sculptures that are clenched and squeezed between the hands of the soil, and the dogs and squirrels squeezed out with fingers. It is one of the extended monthly calendars: "Birds, Squirrels, and Police Dogs Without Names" describe the animals affected by smoke bombs and water jets at the scene of the struggle. Outside of the scene of struggle between people, there is a journey of life that seems far and near.The scene of "Without a Name" is a space turned out by the personal experience of facing the outside world. Even if the audience "passes" this place, the "body" can take away something.



︎



沒有名子的

不鏽鋼、木座、水泥、馬桶清潔劑、樹脂土、書印紙;馬達、水管
依場地而定
2020

《沒有名字的》的系列作品由《飲水台》、《咆哮報紙》和《物》這三件作品構成。

創作動機來自於一趟反送中條例爆發前的港澳旅行,回到台灣之後,還來不及回味在旅途中經歷的一切,畫面一轉就變成了電視上煙霧瀰漫、漫著火光與槍聲的模樣。事件發生的半年間,也漸漸接近總統大選,我感覺到兩地都正在經歷世代、立場與價值的抗爭。抗爭由小而大,在反送中遊行的第一天,我在租屋處面對街口的陽台掛上了支持香港的標語,位於鬧區的住宅自然引起了一定程度的關注。然而就在這個抗爭的小故事還沒寫完時,我與同居人就被勸退撤下標語,換上了某市長的競選廣告。花錢租來的住處陽台被插旗佔領,令我感到尷尬、憤怒與不安,才意識到原來那只是「暫時」屬於我的地方,住客來來去去,始終是寄人籬下。

沈澱了半年,我創作出了這系列第一件的作品《飲水台》,以一個公共空間物件的形象來描述沖刷在街道與人群身上的化學藍色水。「藍色」將群聚的力量拆解為一個一個等待被辨識、被捕獲的對象。我藉由一座尋常可見的飲水台的失能溢滿,試圖去貼近一個早已失控的事實,我在這些快速的事實中感覺緩慢,而現實總是銳利且迅速的。水是一個人身體上含有最多的成分,隨著我們的生活、喜怒哀樂排進排出,它是治癒的、流動的,但在這個場景裡它是暴力的、潛伏著的、無所不在的。也同時暗喻著我們以為的公共與私人領域之間的交界其實是模糊,且可以被輕易推移的。

我將作品之一的《咆哮報紙》放在展場外邊的文宣放置處,供觀眾自由索取。內容由四篇獨立的日記《陽台》、《港澳旅行》、《沒有名字的鳥、松鼠與警犬》還有《死亡》編排而成,內容包含了在疫情來臨前,2019年所經歷的一切,從三月第一次踏上香港的土地、五月搬入台南鬧區的租屋處、六月反送中罷工遊行在香港開始,我將前述的故事與這一段期間內香港和台灣的情勢發展寫成一些短文,字裡行間陳述了我某些特定的時空所體驗的到的政治氛圍與感想。之所以將其命名為「咆哮」,是因為我將文宣品設計成可以折成紙玩具-紙手槍的尺寸,只要用力甩折好的文宣,就可以讓紙張發出爆裂的聲響。用力甩下紙手槍的當下,隱含著日夜接收著心碎消息的觸動,我想像文字能有更強大的力量。

同時展場中散落著許多《物》的雕塑,將土塊在雙手間握緊、擠壓而出的鳥形雕塑,還有用手指捏塑出的狗和松鼠,是延伸自月曆的其中一篇:《沒有名字的鳥、松鼠與警犬》,描述在抗爭現場遭受煙霧彈、水柱波及的動物們。在人與人抗爭的場景之外,一段段似遠又近的生命旅程。
《沒有名字的...》作品場景是一段由個人面對外部世界的經驗所翻摺出來的空間,即便觀眾只是「經過」這個地方,「身體」也能帶走些什麼。



︎︎︎ With no names(2021)      ︎︎︎ 沒有名字的(2021)



︎ review